ЯЗЬӀКИ НАРОДОВ СССР: МОНГОΛЬЧЖУРСКИЕ, ТУНГУСО-МАНЬЧЖУРСКИЕ И ПАΛЕОАЗИАТСКИЕ ЯЗЫКИ(Languages of the USSR: Mongolian, Tugusic, and Paleoasiatic Languages)

, ... «~ aninuiiuro ynOTpe6jieHHH. IlGMwko 3aMMCTB0B

m oSorameHwe cjionapn npoHCxo#«T nyTeM o6pa30BaHHH hobhx cjiob cpe#-
CTBaMH caMoro BBeHKwiicKoro H3HKa, a TaK>Ke nyieM pacnmpemiH u M3Me-

H6HHH SHa^eHWH CTapHX BBeiiKffHCKHX CJIOB.

T EKCT

U nPAKTHHEGKOft OPOOrPAOHH

1. Bh jmh§ naHao^a^aB AruiAyMsS. 2. Hipyjill flarastaM. 3. 3auh coxaT ,<;ui *i-
jibh. 4. Bm s^Sb n§Ji3Jii!37 yrapocltkak fft|M3. 5. Khtji3bh rajq&M, opopAHBfi amBy-

CHH3M. 6. Ki\ O&JIHH, TOpOBO IJ3FI3M, 3IIKH SKyff/ja H l I3Bp3. 7. BH OpopBH THH9M,

86

rnpKyHa, KHrji3Ji#n cypyM xoiiBa AHimapacjinaM. 8. Bh h>kt3B9 apaH hchm, Ta/jy
yMHM _MyB3. 9. TarajmM, aoijotom. 10. ,D(fljiAy;iaByn ropo. 11. Ta^yK 6h HjirajiHM
y6ra#yBfi eHHHJiraHAy apHM, t&jih xyKyjiaciraaM. 12. 3h§b apa, a^aen aoh,otobpo.
13. TaTHJiBH ynna^HTHH yjiannyp. 14. $oji6ohh2im MHHa Ben xanypaH. 15. TuMaHHa
THprajuiaKHH hjihm y6raAynnS.

B OOHETHtJECKOH TPAHGKPlini|HM

1. 6'h ^mh§° i|aB:ic^ai$ (J) fl'^Ji^yjiapi. 2. jiqayjig AavaMaiw. 3. sahh cdinawaT
aAHJiJian. 4. 6'h aqa°<{) ija^ji&ijia, yTfa°p6c'HHaM, j&HMa.JS. K'Hfjiaji^p'ii raffaM, op6pn'HpH
a|Hpyc/iinaM. 6. jaij ojoji'hh ropopo i|3H9m mm'ia. eKyn-Aa* H*i3ppa. 7. 6'h opopp'i:
thhbm, rMpnyna, KH^JiaJifl'H cypyM x6jpa A'anKapac'HHaM. 8. 6h jyKTapa, apaH hc'hm,
Ta^y vm'hm Mypa. 9. TayaqHM, aohotom. 10. A'&JiAyJiapyH ropo. 11. Taa^K 6'h
HJir5°Ji'MM -— y6raAyp'£ c'HH/HJiraHAy ap'iiM, tSji'h xyKyji3 6 c'MH3M. 12. a«*a°<£ Spa,
a^§p'i A^qoToPpo. 13. TaT'MJiP'ii yjiKa«iirr'wH yjiannyp. 14. A&ri6oH'HJi'i m'hhs |3'6k
xanypaH. 15. T'HMaHHa THpra.'iJiaK'MH, hji'hm yora^yKn'S.

n E P E B #

1. OftuamRbL h men k cbohm po#eTB6HHHKaM. 2. IIoAouie;i k 6eajiecflOH conne.
3. IIoAytf chjibhhh aeTep. 4. H He HcnyraJicH, hoahhjich Ha conny. 5. Bshji jibdkh
b pyi«i, Ha ojieHHx nonieji vTanTbreaTfe CHer. 6. JJojiro a me:i 00 BepniHHe
eonKH, KpyroM HMiero ne bhaho. 7. H OTnycmn ojreHeii, na jmasax noraeji do
Kpaio paBHHHH. 8. EAaa AomeJi ao KJiio*ia f TaM bmhhji boah. 9. IIoeHAeJi,
cobcsm aanepa. 10. $o poactbohhhkob AaJieKO. 11. IIotom a HaAyMaJi (peniHJi) —
BHKonaji b caery ce6e Hopy, TaM Jier. 12. He cnaji, *rro6bi ho aaiviepaHyTb. 1§. OAeacfta
bch MOKpan. 14, 3a houb mohh cosceM aaniejio. 15. Vtpom, norAa CTaJio cBSTaTB,
h Bumeji H3 CBoero y6e>KHD^a.

BHBJIHOrPAcDHH

B a c h ji e b im r. M. OqepK rpaMMaTHKH 3B6HKHicKoro (TVHryccKoro) HBuna. M.— JI.,

1940.
BaciJieBHi T. M. U^epKH AaaaeKTOB aBeHKHHCKoro H3HKa. JI., 1948.
BacHneBHi F. M. 9BeHKHHcK0-pyecKHH cjioBapb. M., 1958.
Fopi^eBCKafl B. A., Ko;iecHHKOBa B. fl,., KoHcxaHTHHOBa 0. A.

DBeHKHHCKO-pyCCKHH CJIOBapfe (C KpaTKHM rpaMMaTHHeCKHM OiepKOM), JI., 1958.

K o ji e c h h k o b a B. fl. CHHTancHc aseHKHHCKoro fiauKa. M.— JI., 1966.
KojiecHHKOBa B. $. h KoHCtaHTHiioBa O. A. PyccKO-aBeuKHiicKHfi cjiOBapb.

JI., 1960.
KoHCTaHTHHOBa O. A. h JIe6eA©Ba E. II. 9b6hkhhckhh aslik. JI. f 1953.

KoHCTaHTHHOBa O. A, 3B6HKHHCKHH H3MK. M.— JI., 1964.

1 K A P M H fl HAFK CCGP

*

HAyqHblH COBET no KOMnJIEKCHOH 11POBJ1EME
AKOHOMEPHOCTM PA3BMTHA HALJMOHAJIbBBIX H3bIKOB
3 CBH3H C PA3BWTWEM COaHAJIMCTHqECKHX HADlHttf

HHCTHTYT H3BIK03HAHMH

3NKH HAPOAOB

T JJ A B H A fl PEflAKB(Hfl;

aKaAeMMK B, B. BMHOrPAflOB

(rjiaBHUM pe^aKTop),

^JieH-Kopp. AH CGCP B. A. GEPEBPEHHHKOB,

AOKTop (j)MJio;i. uayK H. A. BACKAKOB,

AOKTop (Jhhjioji. Hayn 10. fl. flEIflEPWEB,

AOKTop $hjioji. Hayn n. fl. CKOPHK,

KaHAHAax ({wjiqji. nayn B. 0>. BEJIflEB

(} ri ieHWH ceKpeTapi>)

TttimtrUL

MOHFOAbCKME. TYHrYCO

MAHbM>KyPCKME M

nAAE0A3MATCI<ME 5I3UKM

PEflAKIJHOHHAfl KO^JIETMfl V TOM A:

AOKTop $mjioji. sayu II. fl. CKOPHK

(oTBercTBeHHHH peAaKTop),

qjies-Kopp. AH CGCP B. A. ABPOPHH,

AOKTop cjjhjicwi. nayn T. A. EEPTAPAEB,

AOKTop fymion. nayK r. A. MEHOBIflHKOB,

AOKTop (J)hjioji. nayn 0. II. CYHHK,
K8HA. (Jwjiojj. HayK 0. A. KOHCTAHTHHOBA